Câu chuyện Chevy Nova bán kém ở Mexico vì "No va" có nghĩa là "không đi" trong tiếng Tây Ban Nha là một truyền thuyết đô thị sai lầm thường được lặp đi lặp lại nhiều lần. . Không có bằng chứng nào hỗ trợ cho tuyên bố này. Chiếc xe được bán khá chạy ở Mexico.
