Bản dịch sang lời của bài hát tiếng Pháp trong quảng cáo Toyota là gì?

Bài hát có tựa đề "On the Road Again" của Willie Nelson, nói về việc tận hưởng những thú vui giản dị trong cuộc sống khi định hướng trên con đường rộng mở. Lời bài hát gợi lên cảm giác tự do, phiêu lưu và khám phá, mời gọi người nghe đón nhận cuộc hành trình và trân trọng vẻ đẹp của thế giới tự nhiên đi ngang qua.

Sau đây là bản dịch thô của lời bài hát:

Kiềm chế:

Lại lên đường

Chỉ nóng lòng muốn lên đường lần nữa

Cuộc sống tôi yêu thích là làm nhạc cùng bạn bè

Và tôi háo hức được lên đường lần nữa

(Câu 1)

Tôi đã đến thiên đường nhưng tôi chưa bao giờ thấy một nơi nào

Khá đẹp như người trong tâm trí tôi

Và tôi thật cô đơn trong cuộc sống trên đường cao tốc đó

Tôi nóng lòng muốn lên đường lần nữa

(Câu 2)

Cuộc sống tôi yêu thích là làm nhạc cùng bạn bè

Và tôi háo hức được lên đường lần nữa

Tôi chỉ cần cho bạn biết rằng tôi đang ở đâu đó ở đây

Và tôi háo hức được lên đường lần nữa

(Câu 3)

Ngày đã tàn nhưng con đường vẫn tiếp tục

Và tôi háo hức được lên đường lần nữa

Bầu trời phía Tây rực sáng màu vàng Colorado

Và tôi háo hức được lên đường lần nữa

(Cầu)

Tôi yêu cầu bạn tin vào tôi

Tôi muốn bạn tin vào chính mình

(Kiềm chế)

Lại lên đường

Chỉ nóng lòng muốn lên đường lần nữa

Cuộc sống tôi yêu thích là làm nhạc cùng bạn bè

Và tôi háo hức được lên đường lần nữa