Vì ô tô hiện diện rất nhiều trong cuộc sống hàng ngày và từ rất lâu, nên người ta mong đợi rằng nó cũng đã trở thành một phần của ngôn ngữ. Nhiều thuật ngữ ô tô đã được sử dụng trong ngôn ngữ thông dụng và một số thậm chí còn được nhập khẩu từ các ngôn ngữ khác, như tiếng Pháp hoặc tiếng Đức. Tuy nhiên, trong những năm qua, rất nhiều thuật ngữ chuyên môn đã được sử dụng trong tiếng lóng hoặc biệt ngữ và với sự trợ giúp của sách, tạp chí, phim ảnh hoặc internet, những thuật ngữ đó đã phổ biến trên toàn thế giới. Vì vậy, ngày nay, chúng ta có một biệt ngữ ô tô khá mạnh, có thể nhận biết trên toàn cầu và có thể được sử dụng ở hầu hết các quốc gia trên thế giới. Ngay cả khi bạn không phải là một người đam mê xe hơi, bạn cũng nên biết những thuật ngữ này vì nó có thể giúp bạn hiểu hơn về văn hóa xe hơi.

1) 4 đập hoặc 4 nồi

Thuật ngữ mô tả động cơ bốn xi lanh, liên quan đến số lượng xi lanh. Đôi khi bạn có thể nghe thấy thuật ngữ 6 banger hoặc 6 pot, đó là nguyên tắc tương tự nhưng đề cập đến động cơ sáu xi-lanh. Nó thường được sử dụng để mô tả động cơ bốn xi-lanh thông thường hoặc để mô tả các loại động cơ nhỏ.

2) Người đánh

Thuật ngữ chung để mô tả một chiếc xe xấu, cũ, gỉ và không an toàn. Xuất phát từ thuật ngữ “bị đánh đập” và ngụ ý rằng chiếc xe bị chủ nhân của nó đánh đập thậm tệ và nó có hình dạng xấu. Nó được sử dụng khi bạn muốn mô tả một chiếc ô tô đang thiếu thốn mọi thứ, nhưng vẫn có thể sử dụng được.

3) Beemer

Đó là một thuật ngữ chung cho bất kỳ mẫu xe BMW nào, mới hay cũ. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ Anh, nhưng nó được sử dụng trên toàn thế giới. Trong một số ngôn ngữ khác, bạn có thể tìm thấy các thuật ngữ tương tự nhưng Beemer là phổ biến và dễ hiểu nhất.

4) Sà lan hoặc du thuyền trên cạn

Ví dụ, một thuật ngữ phổ biến để chỉ những chiếc xe lớn và cũ hơn, những chiếc xe Mỹ hoặc những chiếc sedan chính thức lớn như Toyota Century. Các thuật ngữ gợi ý rằng những chiếc xe hơi lớn như một chiếc du thuyền hoặc một chiếc sà lan, và nó chạy trên đường phố. Thường dùng cho những chiếc xe to và không thực dụng như những chiếc thuyền trên cạn, to lớn và vô dụng. Mặc dù những chiếc xe hiện đại ngày càng to hơn và nặng hơn, thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng cho các loại xe cũ.

5) ATF

ATF là viết tắt của Automatic Transmission Fluid và mỗi khi bạn nghe thấy ba chữ cái này, bạn nên biết rằng hộp số của bạn đang cần thay dầu hoặc cần lọc dầu mới.

6) Phanh hoặc xả phanh

Khi bạn nghe thấy từ “flush” trong cuộc trò chuyện trên xe hơi, bạn có thể chắc chắn rằng sắp có sự thay đổi linh hoạt. Nếu đó là hiện tượng xả phanh, tức là dầu phanh sẽ bị cạn kiệt hoặc thay đổi, và nếu bạn nghe thấy “nước xả làm mát”, thì bộ tản nhiệt và chất chống đông đã được làm sạch. Ngoài ra còn có một lần xả có nghĩa là dầu sẽ được thay và xả bồn có nghĩa là bồn chứa nhiên liệu sẽ được làm sạch.

7) LOF

Điều này là viết tắt của "bôi trơn, dầu và bộ lọc" và về cơ bản nó là sự thay đổi dầu thường xuyên, bao gồm dầu mới cho động cơ của bạn và bộ lọc dầu mới.

8) Điều chỉnh

Đây là một trong những thuật ngữ phổ biến nhất mô tả việc điều chỉnh, sửa chữa và phân loại bất kỳ thành phần ô tô nào. Nếu bạn muốn một cái gì đó được điều chỉnh, bạn không muốn thay thế hoặc sửa chữa hoàn toàn, bạn chỉ muốn nó hoạt động tốt hơn. Thuật ngữ này có thể được sử dụng cho nhiều thứ khác nhau như điều chỉnh hệ thống phun, điều chỉnh động cơ vv